Willkommen im

Welcome to

Bienvenu a

Unser familiär geführtes *** Hotel wurde 1995 liebevoll und aufwändig im Jugendstil restauriert.  

Jedes Zimmer ist mit antiken Möbeln ausgestattet, so das kein Zimmer dem anderen gleicht. Trotzdem wurde auf neueste Technik nicht verzichtet, so dass sich unsere Gäste rundum wohl fühlen können. 

Bilder der Geschichte des Völkerschlachtdenkmals und der Völkerschlacht machen selbst die Flure sehenswert und von unserem wunderschönen Frühstückszimmer blickt man direkt auf das Völkerschlachtdenkmal und den davor gelegenen Park. 

Unser Hotel ist mit dem Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen, für Ausflüge in die historische Innenstadt, das Gewandhaus oder die Oper sollte man die Straßenbahn nutzen, die einen auch mitten in der Nacht sicher nach hause bringt.  

Wir freuen uns über Gäste mit Kindern und Haustieren (bitte vorher anmelden) und organisieren Ihnen gern Touren durch Leipzig und das Umland. Außerhalb der Öffnungszeiten des Hotels können Sie mit einem zuvor vereinbarten Kennwort problemlos bei uns einchecken.
Bitte Kennwort vereinbaren!  
 

Am 18. Oktober 1913, dem Tag der Einweihung des Völkerschlachtdenkmals in Leipzig, wurde von Klara Berneiser das
"Hotel & Restaurant Völkerschlachtdenkmal"
eröffnet.
 
Bruno Berneiser verdiente sich das Geld für den Bau dieses Hauses als Steward eines Luxusdampfers zwischen Hamburg und New York.
Leider hat er die Eröffnung dieses Hauses nicht mehr miterlebt.
Klara Berneiser und Ihr Sohn Helmut haben das Haus allein eröffnet und viele Jahre erfolgreich geführt.
Der Volksmund gab ihm über die Jahre hinweg liebevoll den Namen "Der schwarze Schlips". 
Dieses liebenswerte Hotel wurde durch behutsame Sanierung und Modernisierung wieder so hergestellt,
wie Bruno Berneiser es aufgebaut hat, und wird auch weiterhin, als
 
Hotel "Am Völkerschlachtdenkmal"
familiär geführt.
 
Den Charme eines Privathotels werden Sie in jedem Zimmer spüren.
Wir unterscheiden uns wohltuend von den Hotelketten dieser Zeit
und freuen uns, Ihnen einen Rest der "guten alten Zeit" erhalten zu haben.

On the 18th of Octobre in 1913, which is the day the "Völkerschlachtdenkmal" was dedicated, Klara Berneiser inaugurated the 
"Hotel und Restaurant Voelkerschlachtdenkmal". 
Bruno Berneiser earned his money to built this house as a waiter on a luxus steamship. Unfortunately he died before the hotel was inaugurated. 
Klara Berneiser and her son Helmut did all the work by themselves and managed everything successfully for many years. The vernacular used to call our hotel affectionate "The black tie".

Le 18 octobre 1913, le Klara Berneiser a été ouvert au jour de l’inauguration de la monument "Völkerschlachtdenkmal" à Leipzig l’hôtel et le restaurant Völkerschlachtdenkmal.
Bruno Berneiser gagnés lui l’argent pour la construction de ce logement comme Steward d’un vapeur de luxe entre Hambourg et New York. Malheureusement, il na plus vu l’overture de ce logement. 
Klara Berneiser et son fils Helmut ont ouvert seulement le logement et ont conduit avec succès beaucoup d’années. La langue vernaculaire lui a donné par delà les années affectueusement le nom 
"la cravate noire".